CORNICERIA DI STEFANO AJELLO

Chi sono

La mia bottega produce cornici e oggetti d’artigianato realizzati con materiali di recupero in legno come vecchie persiane, scuri e cose affini. Ho imparato facendo conto sul mio spirito creativo e sul mio gusto personale. E’ stato un percorso lungo ma mi dà molta soddisfazione pensare che tutto quello che ho fatto, l’ho fatto da solo. Mi impegno in questo lavoro da 16 anni e, ad ora, non ho trovato nessuno che potrebbe raccogliere il mio patrimonio di conoscenze. E mi dispiace, perché sono tante.

Perugia ha sempre avuto una grande tradizione di artigianalità. E io sento di onorarla e rispettarla. Infatti ci metto molto del mio estro ma le tecniche base che utilizzo si rifanno strettamente alle tradizioni artigiane di questa città. Quando si fa un lavoro manuale si mette per forza tutti se stessi in quello che si fa. Quello che faccio io riflette la mia storia, il mio modo di vedere le cose. E io ritengo che le mie creazioni siano molto particolari.

I miei lavori sono interamente realizzati in legno. Per i decori invece uso vari tipi di carta in base all’abbinamento migliore con il tipo di legno e la funzione dell’oggetto. Il legno è trattato utilizzando metodi della tradizione artigiana a cui io mi rifaccio con rispetto e attenzione. Il riscontro delle persone che vedono i miei lavori. Non per vantarmi, ma un sacco di persone che vengono da me mi fanno tanti complimenti. E io sono contento, è bello vedersi riconosciuti e fare felici i tuoi clienti.

L’emozione più grande che vorrei comunicare a chi acquista una mia creazione, è che piaccia l’oggetto. Che si portino a casa qualcosa che dia piacere e che sia semplicemente bello. Quando un mio cliente sente di avere fatto la scelta giusta ad acquistare un mio oggetto già per me è una gratificazione enorme. I miei clienti sono spesso colpiti dal vedere quanti oggetti si possono ricavare dal legno che non viene più utilizzato. E sono curiosi di sapere quali sono le tecniche artigianali tradizionali che ancora io uso. Non siamo rimasti in tanti al giorno d’oggi.

Ad un cliente dico: “Entri per sentire gli odori e l’atmosfera di una vera bottega artigiana.”


My workshop produces frames and handcrafted objects made with discarded wooden things such as old shutters, inside window-shutters and the like. I learned by myself, relying on my creativity and my personal taste. It has been a long journey, but I feel fully satisfied when I think that I have done all that I have achieved by myself. I have been engaged in this craftwork for 16 years and, up to now, I haven’t found anybody to whom I can pass on my knowledge and experience. I regret this, because I possess a wealth of skills.

Perugia has always had a great artisan tradition. I feel that I must honour and respect it. Indeed, I’m guided by my own creativity, but the basic techniques that I apply are closely linked to the artisan traditions of this city. My creations are unique because I make them myself. Obviously, when you do manual work, you put all of yourself into it. What I do reflects my story and my way of seeing things. I feel my creations are very special.

My works are completely made of wood. Regarding decorations, I use various kinds of paper, choosing from among those that best suit the type of wood and the function of the object. Wood is worked according to methods derived from the artisan tradition to which I stick with respect and attention. The biggest thrill I want to communicate to those who buy my own creation that is like the object. I don’t want to boast, but many people who enter my workshop congratulate me a lot. It gives me great pleasure when I see that my merits are appreciated and I am able to make my clients happy. I say to a client: “Please come in to smell the odours and feel the atmosphere of a real artisan workshop.”

Eventi

Le mie prossime fiere

Mi troverai con i miei lavori alla "XXIV EDIZIONE di ARTIGIANATO E PALAZZO botteghe artigiane e loro committenze"
17-20 Maggio 2018 nello splendido Giardino Corsini di Firenze
http://www.artigianatoepalazzo.it/

Contatti

Per informazioni o per venirmi a trovare

Sono aperto dal lunedi al sabato 9.00 - 13.00 e il pomeriggio 15.00 - 19.00 (Salvo quando sono fuori per le fiere)


For information or to come see me

Opening from Monday to Saturday 9.00 am - 1.00 pm and 3.00 pm - 7.00 pm (except when I'm out for the fairs)


Corso Cavour 119 - 06121 Perugia (PG) - Italy

fisso +39 328 8229143

oppure scrivimi

e-mail stefanoajelloartart@gmail.com